Jobs / Summary

Freelance AI Trainer - US-Qualified Patent Attorney

Confidential company · Frankfurt · Posted May 14, 2026

Public summary

This freelance project-based opportunity involves working remotely on AI system evaluation and improvement tasks for leading tech companies. The role requires a US-qualified legal professional with experience in US law to generate prompts, evaluate AI-generated legal solutions, and help improve AI reasoning. The workload varies depending on project phases, with up to 10-20 hours per week during active periods. Compensation can be up to $53 per hour depending on contribution level. English proficiency is required; no German is needed.

Salary

USD 53.00 - 53.00 hour

Responsibilities

Generate challenging prompts for AI systems; Evaluate AI-generated solutions for legal correctness, assumptions, and logical soundness; Improve AI reasoning by aligning outputs with first principles and accepted standards; Apply structured criteria to assess multi-step legal problem solving; Contribute to testing and enhancing AI technologies in legal contexts.

Qualifications

Degree in law within the US context (e.g., Bachelor, J.D., LLM, FLLM); At least 2 years of legal practice experience under US jurisdiction; Strong written English proficiency at C1/C2 level; Reliable internet connection; Open to part-time, non-permanent, project-based work.

Skills

US law Legal practice English proficiency AI system evaluation AI prompt generation Logical reasoning assessment