Public summary
Seeking a French Copywriter to localize and quality assure creative and web content across marketing and product channels. The role involves writing concise, compelling copy for French consumers across paid social ads, email, push, SMS, print, catalog, and more to drive engagement and conversion. Collaborate with creative teams, use AI tools to enhance translation and quality, ensure accuracy and brand tone, optimize content for SEO, and manage multiple projects within a fast-paced retail environment. Candidates should have 3-5 years of French and English copywriting experience, preferably in fashion, home, or lifestyle ecommerce, and be based in London, Berlin, or Madrid with in-office presence required.
Location and work setup
- Location
- Berlin
- Remote status
- Hybrid
- German requirement signal
- No German Required Detected
- Detected job language
- English
Responsibilities
Write compelling French copy for marketing materials including ads, email, push notifications, SMS, print, and catalogs to maximize CTR and conversion. Collaborate with video editors, graphic designers, and creatives to use AI tools for accurate translation and quality assurance. Partner with paid search teams to craft SEM copy. Localize website and app content, including product launches, promotional campaigns, and seasonal calendars. Maintain brand-aligned tone and ensure error-free content. Work with SEO teams to optimize content and with customer service to incorporate customer feedback. Monitor competitor copy trends and manage multiple deadlines simultaneously.
Qualifications
3-5 years French and English copywriting experience, preferably in fashion, home, or lifestyle ecommerce sectors. Deep understanding of British English nuances. Experience with SEM copywriting is a plus. Familiarity with Smartling and Iterable tools is advantageous. Ability to work efficiently in a fast-paced environment. Must be based in London, Berlin, or Madrid with 4-day per week office attendance.